介绍 | Intro

介绍

　　《异典》（Oddilogues）是一本文学双语纸本期刊，致力于推动跨越文类边界的写作实践，并鼓励作者以全新笔名或代号进行书写实验，重新探索“自我”的多重可能。

　　本刊诚邀“异作”，尤其是作品带有戏谑、实验意义与跨越固有文类疆界的作品——不论是诗歌、散文、小说，或难以分类者。本刊所有录用作品皆以笔名发表。

　　葡萄牙诗人与作家，费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）一生运用逾七十个文学人格进行创作，并提出：“假装，正是认识自我的方式。”我们相信，笔名为语言与想象力开辟了一处实验性的空间。在这里，写作者得以重新调度经验、声音与视角。《异典》希望与充满热诚，并敢于跃入未知的创作者同行并肩。

　　当书写的疆界被松动、熟悉的语言被暂时悬置，文字本身及其间隙便会显露出“异样”的形态与回声。我们期望让这些“异声”彼此靠近，展开对话，在持续而开放的交流中，激发具有转化力量的阅读经验。愿这些“异声”，长期“回响”。

Introduction

A boundary-breaking bilingual print journal for writers to explore the self using a new persona. We seek oddly-shaped pieces of writing that teases, abrades, or shatters conventional boundaries of poetry, essay, and fiction. We publish accepted works pseudonymously.

　Portuguese poet and writer Fernando Pessoa, who employed over 70 personas in his works, famously proclaimed, “To pretend is to know oneself.” We believe a pseudonym creates a space to experiment imaginatively with words. We hope to live this philosophy with emerging writers who dare to take the plunge and established writers who dare to raise the stakes.

　As we dissolve the boundaries of our writings and escape the familiarity of words, oddities emerge in our written words and the unspoken lines in between. We hope to bring these oddities in close conversation with each other, sparking dialogues in a transformative exchange. May our oddities echo.